일본어 추가 수정(sanko 요청)

INT63DC_2C/Forms/FormCalibration.cs

@@ -145,7 +145,7 @@ namespace INT63DC_2C.Forms
                     break;
                 case DataStore.LanguageID.Japanese:
                     #region Japanese
-                    this.labelTitle.Text = "校正";
+                    this.labelTitle.Text = "キャリブレㅡション";
 
                     this.buttonStart.Text = "スタㅡト";
                     this.buttonBalance.Text = "バランス";
@@ -155,7 +155,7 @@ namespace INT63DC_2C.Forms
                     this.groupBoxHelp.Text = "ヘルプ";
                     this.labelStaticBalanceWeight.Text = "バランス重量";
                     this.labelStaticMaxWeight.Text = "最大重量";
-                    this.labelStaticDigit.Text = "桁";
+                    this.labelStaticDigit.Text = "目量";
 
                     this.buttonBack.DisableImage = new Bitmap(images.GetImage(ImageDll.ButtonImages.jpnBackDisable));
                     this.buttonBack.DownImage = new Bitmap(images.GetImage(ImageDll.ButtonImages.jpnBackDown));
@@ -270,7 +270,7 @@ namespace INT63DC_2C.Forms
                     this.listBoxHelp.Items.Add("Zeile die Taste [Start].");
                     break;
                 case DataStore.LanguageID.Japanese:
-                    this.listBoxHelp.Items.Add("較正");
+                    this.listBoxHelp.Items.Add("キャリブレㅡション");
                     this.listBoxHelp.Items.Add("レㅡンを選択したら、");
                     this.listBoxHelp.Items.Add("［スタㅡト］ボタンを押します。");
                     break;
@@ -339,7 +339,7 @@ namespace INT63DC_2C.Forms
                     this.listBoxHelp.Items.Add("bitte warten");
                     break;
                 case DataStore.LanguageID.Japanese:
-                    this.listBoxHelp.Items.Add("校正開始");
+                    this.listBoxHelp.Items.Add("キャリブレㅡション開始");
                     this.listBoxHelp.Items.Add("待機する");
                     break;
                 default:
@@ -369,7 +369,7 @@ namespace INT63DC_2C.Forms
                     this.listBoxHelp.Items.Add("Kalibrierung ab");
                     break;
                 case DataStore.LanguageID.Japanese:
-                    this.listBoxHelp.Items.Add("校正をキャンセルする");
+                    this.listBoxHelp.Items.Add("キャリブレㅡションをキャンセルする");
                     break;
                 default:
                     break;
@@ -425,7 +425,7 @@ namespace INT63DC_2C.Forms
                     this.listBoxHelp.Items.Add("Die Kalibrierung ist abgeschlossen.");
                     break;
                 case DataStore.LanguageID.Japanese:
-                    this.listBoxHelp.Items.Add("校正終了");
+                    this.listBoxHelp.Items.Add("キャリブレㅡション終了");
                     break;
                 default:
                     break;
@@ -457,7 +457,7 @@ namespace INT63DC_2C.Forms
                     this.listBoxHelp.Items.Add("Bitte noch einmal versuchen");
                     break;
                 case DataStore.LanguageID.Japanese:
-                    this.listBoxHelp.Items.Add("校正エラㅡ");
+                    this.listBoxHelp.Items.Add("キャリブレㅡションエラㅡ");
                     this.listBoxHelp.Items.Add("もうㅡ度試してください");
                     break;
                 default:

INT63DC_2C/Forms/FormInformation.cs

@@ -98,7 +98,7 @@ namespace INT63DC_2C.Forms
                     break;
                 case DataStore.LanguageID.Japanese:
                     #region Japanese
-                    this.labelTitle.Text = "情報";
+                    this.labelTitle.Text = "インフォメㅡション";
 
                     this.buttonScreen.DisableImage = new Bitmap(images.GetImage(ImageDll.ButtonImages.jpnScreenDisable));
                     this.buttonScreen.DownImage = new Bitmap(images.GetImage(ImageDll.ButtonImages.jpnScreenDown));
@@ -153,7 +153,7 @@ namespace INT63DC_2C.Forms
         }
         private void DefaultSetting()
         {
-            this.labelDisplayVer.Text = "8.4.0";
+            this.labelDisplayVer.Text = "8.4.1";
             this.labelSerialNo.Text = this.ParentForm.SystemConfig.SerialNumber;
             this.textBoxSerialNo.Location = new Point(395, 225);
             this.textBoxSerialNo.Visible = false;

INT63DC_2C/Forms/FormProgramUpdate.cs

@@ -88,9 +88,9 @@ namespace INT63DC_2C.Forms
                 case DataStore.LanguageID.Japanese:
                     #region Japanese
                     this.labelTitle.Text = "更新";
-                    this.labelUpdateWait.Text = "少し待つ...";
+                    this.labelUpdateWait.Text = "少しお待ちください...";
-                    this.labelUpdateWait2.Text = "USBを本体から抜かないこと";
+                    this.labelUpdateWait2.Text = "USBを機器から取り外さないでください。";
-                    this.labelUpdateRestart.Text = "電源をOFFにしてから電源をONにする";
+                    this.labelUpdateRestart.Text = "機器の電源を再起動してください。";
                     #endregion
                     break;
                 default:

INT63DC_2C/Forms/FormUserGroupEditor.cs

@@ -122,7 +122,7 @@ namespace INT63DC_2C.Forms
 
                     this.labelStaticMenu.Text = "メニュㅡ";
                     this.labelStaticTimeSetting.Text = "時間設定";
-                    this.labelStaticInformation.Text = "情報";
+                    this.labelStaticInformation.Text = "インフォメㅡション";
                     this.labelStaticDataBackup.Text = "デㅡタバックアップ";
                     this.labelStaticCalibration.Text = "校正";
                     this.labelStaticConfiguration.Text = "構成";

INT63DC_2C/INT63DC_2C.csproj

@@ -49,11 +49,11 @@
     <Reference Include="mscorlib" />
     <Reference Include="SmartXCommon, Version=3.2.4.0, Culture=neutral, processorArchitecture=MSIL">
       <SpecificVersion>False</SpecificVersion>
-      <HintPath>C:\Program Files (x86)\HNS\Embedded SmartX Component\V3.2.4_20210120\SmartX3.2.4_IEC1000_DOTNETCF3.5수동설치파일\SmartXCommon.dll</HintPath>
+      <HintPath>C:\Program Files (x86)\HNS\Embedded SmartX Component\V3.2.4_V3대 마지막버전\SmartX3.2.4_IEC1000_DOTNETCF3.5수동설치파일\SmartXCommon.dll</HintPath>
     </Reference>
     <Reference Include="SmartX_IEC1000, Version=3.2.4.0, Culture=neutral, processorArchitecture=MSIL">
       <SpecificVersion>False</SpecificVersion>
-      <HintPath>C:\Program Files (x86)\HNS\Embedded SmartX Component\V3.2.4_20210120\SmartX3.2.4_IEC1000_DOTNETCF3.5수동설치파일\SmartX_IEC1000.dll</HintPath>
+      <HintPath>C:\Program Files (x86)\HNS\Embedded SmartX Component\V3.2.4_V3대 마지막버전\SmartX3.2.4_IEC1000_DOTNETCF3.5수동설치파일\SmartX_IEC1000.dll</HintPath>
     </Reference>
     <Reference Include="System" />
     <Reference Include="System.Core" />

INT63DC_ImageDll/INT63DC_ImageDll.csproj

@@ -663,18 +663,12 @@
     <None Include="Resources\jpnFilterDown.png" />
     <None Include="Resources\jpnFilterUp.png" />
     <None Include="Resources\jpnGroupEditorDisable.png" />
-    <None Include="Resources\jpnMenuCalibrationDisable.png" />
-    <None Include="Resources\jpnMenuCalibrationDown.png" />
-    <None Include="Resources\jpnMenuCalibrationUp.png" />
     <None Include="Resources\jpnMenuCommunicaionDisable.png" />
     <None Include="Resources\jpnMenuCommunicaionDown.png" />
     <None Include="Resources\jpnMenuCommunicaionUp.png" />
     <None Include="Resources\jpnMenuConfigurationDisable.png" />
     <None Include="Resources\jpnMenuConfigurationDown.png" />
     <None Include="Resources\jpnMenuConfigurationUp.png" />
-    <None Include="Resources\jpnMenuDataBackupDisable.png" />
-    <None Include="Resources\jpnMenuDataBackupDown.png" />
-    <None Include="Resources\jpnMenuDataBackupUp.png" />
     <None Include="Resources\jpnMenuDataStatisticsDisable.png" />
     <None Include="Resources\jpnMenuDataStatisticsDown.png" />
     <None Include="Resources\jpnMenuDataStatisticsUp.png" />
@@ -744,6 +738,12 @@
     <None Include="Resources\jpnFileSelectDisable.png" />
     <None Include="Resources\jpnFileSelectDown.png" />
     <None Include="Resources\jpnFileSelectUp.png" />
+    <None Include="Resources\jpnMenuCalibrationDisable.png" />
+    <None Include="Resources\jpnMenuCalibrationDown.png" />
+    <None Include="Resources\jpnMenuCalibrationUp.png" />
+    <None Include="Resources\jpnMenuDataBackupDisable.png" />
+    <None Include="Resources\jpnMenuDataBackupDown.png" />
+    <None Include="Resources\jpnMenuDataBackupUp.png" />
     <Content Include="version.txt" />
   </ItemGroup>
   <Import Project="$(MSBuildBinPath)\Microsoft.CompactFramework.CSharp.targets" />